প্রভুর প্রার্থনার অর্থ (আয়াত দ্বারা ব্যাখ্যা করা আয়াত)
ম্যাট্যু বইয়ে, যিশু Lordশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার একটি সহজ উদাহরণ হিসাবে প্রভুর প্রার্থনা ব্যবহার করেছিলেন।
যাইহোক, প্রার্থনার কিং জেমস ভার্সনে (কেজেভি) ব্যবহৃত পুরাতন ইংরেজি বাক্যাংশগুলি বোঝা কঠিন হতে পারে।
সর্বোপরি, আমরা আর কেজেভি অনুবাদে কিছু শব্দ ব্যবহার করি না যেমন শিল্প, তোমার এবং তোমার।
তাহলে প্রভুর প্রার্থনা শ্লোক দ্বারা শ্লোক মানে কি?
এটাই আমি শিখতে বেরিয়েছি এবং যা আবিষ্কার করেছি তাতে অবাক হয়েছি। আমি প্রভুর প্রার্থনায় আমার নিজের কিছু ভাষ্য অন্তর্ভুক্ত করেছি।
পরবর্তী পড়ুন:ভুলে যাওয়া ১০০ বছরের পুরনো প্রার্থনা কীভাবে আমার জীবন বদলে দিয়েছে
প্রভুর প্রার্থনা: ম্যাথিউ 6: 9-13 সংস্করণ (কেজেভি)
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন, আপনার নাম পবিত্র হোক। তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা পৃথিবীতে হবে, যেমনটা স্বর্গে আছে। এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন। এবং আমাদের forgiveণ ক্ষমা করুন, যেমন আমরা আমাদের orsণগ্রস্তদের ক্ষমা করি। এবং আমাদেরকে প্রলোভনে না নিয়ে যাও, কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করো: কারণ রাজ্য, ক্ষমতা এবং গৌরব চিরকাল তোমার। আমীন।
সম্পর্কিত: আমাদের পিতা যা স্বর্গে প্রার্থনা করেন
প্রভুর প্রার্থনার অর্থ কী?
এখানে প্রভুর প্রার্থনার আমার ব্যাখ্যা:
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন
প্রভুর প্রার্থনা আমাদের পিতার সাথে শুরু হয় কারণ আমরা সবাই Godশ্বরের সন্তান। আমরা শুধু আমাদের জন্য নয়, আমাদের সকলের প্রতি তাঁর করুণা বা ক্ষমা প্রার্থনা করি।
প্রার্থনা চলতে থাকে কোন শিল্পের সাথে স্বর্গে। পুরাতন ইংরেজিতে, শিল্প মানে হচ্ছে বা থাকা। এটি একটি অনুস্মারক যে আমরা স্বর্গে বসবাসকারী Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি এবং আমরা পৃথিবীর বস্তুর কাছে প্রার্থনা করি না।
তোমার নাম পবিত্র হোক।
সহজ কথায়, আপনার নাম পবিত্র হোক মানে আমরা Godশ্বরকে সম্মান করি এবং শুধুমাত্র তাঁর প্রতি অনুগত। এই বাক্যটি Godশ্বরের প্রতি আমাদের আনুগত্যের অঙ্গীকারের মতো।
আমি স্বীকার করব যে আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের সামাজিক অধ্যয়নের ক্লাসগুলিতে আমি শেক্সপিয়ার পড়া উপভোগ করিনি। তার নাটক বা কবিতা যতবারই পড়ি না কেন, আমি তার ব্যবহৃত পুরাতন ইংরেজী শব্দগুলির সবই বুঝতে পারিনি।
যাইহোক, যখন আমি তার লেখা, শব্দ দ্বারা শব্দ ভাঙতে শুরু করলাম, এটি পড়তে সহজ হয়ে গেল।
প্রভুর প্রার্থনার ক্ষেত্রেও একই কাজ করা যেতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ:
- পবিত্রতা মানে:পবিত্র বা সম্মানিত
- তোমার উপায় হও:তোমার
- নামের অর্থ:আমরা আপনাকে যা বলি
যদি আমরা এই শব্দগুলিকে সরল ইংরেজিতে একসাথে রাখি, আমরা আপনাকে সম্মান করি বলে এই বাক্যাংশটি বোঝা যাবে।
তোমার রাজ্য আসুক,
যখন যীশু আপনার রাজ্য আসার জন্য প্রার্থনা করেন তিনি কেবল বলছেন যে foreverশ্বর চিরতরে বা সময়ের শেষ পর্যন্ত নিয়ন্ত্রণে থাকবেন।
- তোমার মানে:তোমার
- রাজত্ব মানে:একটি রাজা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এলাকা
- আসা মানে:ঘটতে
এই শব্দগুলিকে একসাথে রেখে আমরা এই বাক্যটি অনুবাদ করতে পারি এই বলে যে Godশ্বর বর্তমানে দায়িত্বে আছেন এবং সর্বদা থাকবেন।
তোমার ইচ্ছা পৃথিবীতে হবে, যেমনটা স্বর্গে আছে।
প্রভুর প্রার্থনার এই শ্লোকের অর্থ বোঝার জন্য, আমাদের অবশ্যই এটি খুব মনোযোগ সহকারে পড়তে হবে। শ্লোক খুব মৌলিক শব্দ ব্যবহার করে, কিন্তু তারা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অর্থ ধরে।
- তোমার মানে:তোমার
- উইল মানে:ইচ্ছা বা ইচ্ছা
- সম্পন্ন মানে:সম্পন্ন
প্রভুর প্রার্থনার এই আয়াতটি বিশ্লেষণ করার পর, এটা স্পষ্ট যে আমরা Godশ্বরের কাছে একটি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা পৃথিবীতে তাঁর ইচ্ছা বা ইচ্ছা মেনে চলব।
শ্লোকটি কেবল বলে, আপনার ইচ্ছা পৃথিবীতে পূর্ণ হবে, যেমন তারা স্বর্গে আছে।
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন।
আপনি যদি প্রভুর প্রার্থনার অন্যান্য ভাষ্য পড়েন, আয়াতটি আমাদেরকে এই দিনটি দেয় আমাদের দৈনন্দিন রুটি প্রায়ই বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা হয়।
যাত্রাপুস্তক 16: 4 -এ Mosesশ্বর মোশিকে বলেন যে, প্রত্যেক সকালে ক্ষুধার্ত ইস্রায়েল সন্তানদের খাওয়ানোর জন্য স্বর্গ থেকে রুটি বৃষ্টি হবে। তাদের সেদিনের জন্য যতটুকু রুটি দরকার তা সংগ্রহ করতে হবে এবং পরের দিনের জন্য তা থেকে কিছুই রাখতে হবে না। এই দৈনন্দিন রুটি যা যীশু উল্লেখ করছেন।
আমি বিশ্বাস করি এই শ্লোকের আসল অর্থ হল আমাদেরকে প্রদান করার জন্য আমাদের সর্বদা onশ্বরের উপর নির্ভর করতে হবে। যেহেতু আমরা আধ্যাত্মিকভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছি, আমরা স্বাধীন হচ্ছি না এবং আমাদের জন্য আমাদের provideশ্বরের প্রয়োজন নেই। আমরা যখন Godশ্বরের নিকটবর্তী হই তখন আমাদের আসলেই তাকে আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।
এবং আমাদের forgiveণ ক্ষমা করুন, যেমন আমরা আমাদের orsণগ্রস্তদের ক্ষমা করি।
প্রভুর প্রার্থনার কিং জেমস সংস্করণ Godশ্বরকে আমাদের forgiveণ ক্ষমা করতে বলে, যেমন আমরা আমাদের orsণগ্রস্তদের ক্ষমা করি (আমাদের কাছে কিছু ণী)।
আজ যখন আমরা debtণ শব্দটির কথা ভাবি, তখন প্রথম যে বিষয়টি সম্ভবত মনে আসে তা হল loanণ বা টাকা ধার করা।
যাইহোক, আয়াতটি আর্থিক tsণের কথা উল্লেখ করছে না। পরিবর্তে এটি ধার্মিক বা নৈতিক tsণের প্রতীক। আরো সহজভাবে বলতে গেলে, যীশু আমাদের অতীতের পাপের কথা উল্লেখ করছেন।
প্রভুর প্রার্থনায় আমরা অন্যদের পাপ ক্ষমা করার পর Godশ্বরের কাছে আমাদের পাপ ক্ষমা করতে চাই।
মনে রাখবেন, আমাদের প্রথমে অন্যদের তাদের পাপ বা ভুলের জন্য ক্ষমা করতে হবে। তারপর, আমরা Godশ্বরের কাছে আমাদের পাপ ক্ষমা করতে পারি। প্রায় অন্য উপায় না.
এবং আমাদেরকে প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না,
প্রভুর প্রার্থনার এই আয়াতটি Godশ্বরকে অনুরোধ করে যেন আমাদের কিছু ভুল বা প্রলোভনে না ফেলে। আমাদের Godশ্বরের সাহায্য প্রয়োজন কারণ আমরা প্রায়ই শয়তানের দ্বারা জীবনে ভুল পছন্দ করার জন্য প্রতারিত হই।
আমরা Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি যেন আমাদের আরও খারাপ সিদ্ধান্ত এড়াতে সাহায্য করে।
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের প্রদান করা:
এই আয়াতে বিতরণ শব্দের অর্থ যা মনে হয় তা নয়।
আমরা Godশ্বরের কাছে আমাদেরকে পিজার মতো পয়েন্ট এ থেকে পয়েন্ট বি পর্যন্ত পৌঁছে দিতে বলছি না Godশ্বর আমাদের উবার ড্রাইভার নন।
পরিবর্তে, আমরা Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি যে আমাদের উদ্ধার করুন এবং আমাদের জীবনে পাপ এবং মন্দ থেকে মুক্ত করুন।
তোমার জন্য রাজ্য, এবং ক্ষমতা, এবং গৌরব, চিরকালের জন্য। আমীন।
প্রভুর প্রার্থনার চূড়ান্ত আয়াত হল Godশ্বরের শক্তির স্বীকৃতি।
- তোমার মানে:এমন কিছু যা আপনার
- রাজত্ব মানে:একটি রাজা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এলাকা (স্বর্গ এবং পৃথিবী)
- ক্ষমতা মানে:অভিনয় করার ক্ষমতা
- গৌরব মানে:সম্মান বা প্রশংসা দিতে
প্রার্থনার এই লাইনটি বলার মাধ্যমে আমরা Godশ্বরকে বলছি যে আমরা ভুলে যাব না যে সবকিছু তাঁরই। তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণে আছেন, তিনি আমাদের প্রতি দয়া করার বা আমাদের শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা রাখেন এবং তিনি সমস্ত প্রশংসা বা স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।
প্রভুর প্রার্থনার সারাংশ (সাধারণ ইংরেজি)
এখন যেহেতু আমরা প্রভুর প্রার্থনার প্রতিটি শ্লোকের অর্থ উন্মোচন করেছি, এটা বোঝা অনেক সহজ, তাই না?
আমার গবেষণার উপর ভিত্তি করে, এইভাবে আমি সরল ইংরেজিতে প্রভুর প্রার্থনা ভাঙব:
প্রভু, আমরা স্বর্গে আপনার প্রতি অনুগত। আপনি দায়িত্বে আছেন এবং আপনি যা বলবেন আমরা ঠিক তাই করব। আপনি আমাদের প্রতিদিন যা দেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি অন্যদের ভুলের জন্য ক্ষমা করব। দয়া করে আমার ভুল ক্ষমা করুন। আমাকে খারাপ সিদ্ধান্ত এড়াতে সাহায্য করুন। আমাকে আমার পাপ থেকে মুক্ত করুন। আপনার সমস্ত ক্ষমতা আছে এবং সমস্ত প্রশংসা প্রাপ্য। আমীন।
এবার তোমার পালা
সুতরাং এখন যেহেতু আপনি জানেন যে প্রভুর প্রার্থনা শ্লোক দ্বারা শ্লোক মানে, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই।
আপনি কি মনে করেন প্রভুর প্রার্থনা মানে?
আপনি কিভাবে প্রভুর প্রার্থনা শ্লোক পদ দ্বারা ভাঙ্গবেন?
যাই হোক না কেন, এখনই নীচে একটি মন্তব্য রেখে আমাকে জানান।
পুনশ্চ. আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে ভবিষ্যতে আপনার প্রেম জীবনের জন্য কী রয়েছে?
